3/3館藏發展心得&筆記 圖資二 496100513 曾子瑜 老師:毛慶禎 繳交日期:3/10

美國圖書館分法的館藏概要Library and Information Science and Bibliography→"Z"


一、範圍

1.Library and Information Science →"Z4 ~ Z1000.5"包括history(歷 史), philosophy(哲學), technicalities of writing(寫作技巧), publishing (出版), book collecting(圖書館藏), history of the book(圖書史), the book and serial trade(圖書和連續性出版), libraries(圖書館), library and information science(圖書資訊學), anonyms and pseudonyms(匿名和筆名), and all works published by the Library of Congress(議會圖書館出版品)共11項其中paleography(古字體), calligraphy(書法)包括在writing中2.Information Resources (General) →"ZA"General bibliography (Zl001-1 140) 一般書目包含敘述/分析書目(處理內容而不是外表，除了善本書)National bibliography (Z 1201-4980) 國家書目Subject bibliography (Z5000-7999) 主題書目Personal bibliography (Z8001 -8999) 個人書目=>依書的內容編目

※主流非最好，而是最多人使用的
※一般圖書是依主題分類，但書目會拿出來依格式分(除了特定主題書目會放到Z裡)因為人的思想是多面性，但現實是線性的，讀得是書不是書目，所以可以分開標
※國會圖書=>順序；杜威=>位置
※書&書目不同(書給使用者看的；書目用來查的)




二、規模

Librarian’s Annual Report for 2006... (美國圖書館館長提出的...)900 linear feet of shelving 書架總層長加起來900英呎長三、一般研究強度


四、跟別人不一樣的地方(善本書)

American Library Association’s Catalog Code RevisionCommittee美國圖書館編目委員會


五、電子資源(檔案格式的問題)


六、弱項/未收

2/24館藏發展心得&筆記 圖資二 496100513 曾子瑜 老師:毛慶禎 繳交日期:3/3

圖書館權利書(Library Bill of Rights, 1996)
美國圖書館學會確認所有的圖書館都是資訊及思想的論壇, 其服務應遵守下列的原則。

1.圖書與其他資源應滿足服務社區內所有民眾的興趣、資訊、啟發之所需, 不
　能因作者的種族、背景、觀點而被排除。(滿足所有人的興趣)
2.圖書館應提供當前或過去議題各種觀點的資料與資訊。不應為了個人或教義
　不同, 而被禁制(禁入)或移除(淘汰)。(ex:台灣圖書館不收毛澤東選集)
3.為了滿足供資訊及啟發他人的責任, 圖書館應該挑戰檢查制度。(要拿捏)
4.圖書館應與相關人士及團體合作, 關注被剝奪自由表達及自由近用思想之
　事。
5.使用圖書館的權利, 不得因種族、年齡、背景或觀點之不同而遭受到否定或
　剝奪。(公平)
6.備有供民眾使用展覽空間及會議室的圖書館, 應排除使用者或團體的信仰或
　關係, 在平等的基礎上提供使用的機會。
　不平等 ex:本校研究小間(填指導教授、研究題目......)
　平等 ex:在紐約辦閱覽證，只需證明讀者跟紐約有關係


圖書館權利宣言解說
圖書館權利宣言的條文非常清楚地敘述圖書館服務的基本原則, 不過, 應用這些原則的時候, 在特定實務上, 仍有 一些問題。圖書館的設備使用、資料選擇、使用權利，不能因種族、信仰等因素而有所限制，要人人平等，服務使用者是一切的前提。

2/17館藏發展心得 圖資二 496100513 曾子瑜 老師：毛慶禎 繳交日期：2/24

今天感謝小美哥

以輕鬆的台客舞步

揭開開學第一堂館藏發展的序幕

學習是以自主性學習

神經緊繃是沒必要的

希望這學期我能有更好的表現

12/23館藏發展心得 圖資二 496100513 曾子瑜 老師：毛慶禎 繳交日期：12/30

課堂上

老師要同學一個個上台

逐句翻譯自己寫的翻譯

不合格的就當掉...

無言...那要加油了...

我不大喜歡上台講話...

12/16館藏發展心得 圖資二 496100513 曾子瑜 老師：毛慶禎 繳交日期：12/23

在經過多次翻譯之後

需要查的生字愈來愈少

翻譯需要改正的地方也是

俗話說"Practice makes perfect.(熟能生巧)"

就是所謂"一回生、二為熟"

12/9館藏發展心得&筆記 圖資二 496100513 曾子瑜 老師:毛慶禎 繳交日期:12/16

　　這禮拜是第二次做逐句翻譯的功課，但我覺得我不是直接丟翻譯機翻的，不然不會花了那麼長的時間去做的。下禮拜規定要用「紙本」字典查單字，並且要近三年出版的。回顧上次用紙本字典的時候，好像好久遠了。
　　在讀4.1作業的時候，我有特別去查IFLA的代表意義，是「國際圖書館協會聯盟」，到上課老師提起，才知道那個是大陸的翻譯。http://www.ifla.org/是IFLA的網站。
　　活動與服務部份，分成五種：Joint Activities聯合活動、Core Activities核心活動、Divisions部門、Sections科、Discussion Groups討論團體。裡面有很多圖書館相關的資訊，各類圖書館、該有的功能與特色，還有館藏發展政策等。
　　但老師提到缺中文版的翻譯，建議同學翻譯貢獻給IFLA。但我覺得不是每篇文章都有翻譯的必要，因為有的文章經過翻譯後，會喪失原著者欲表達的意思。就像哈利波特的翻譯本，有的部份翻譯的文法真的很糟糕。

12/2館藏發展心得 圖資二 496100513 曾子瑜 老師：毛慶禎 繳交日期：12/9

在老師一同探討完原文文章涵義後

我覺得自己的英文能力還有加強的空間

免得一畢業就"畢業=失業"

下一份作業也會好好努力