11/18館藏發展心得 圖資二 496100513 曾子瑜 老師:毛慶禎 繳交日期:11/25

　　發考卷了，成績非常不好，不想再多談。但時間真的很難掌控。也許要花更多時間在系上的課程，時間分配真的很重要。
　　老師今天提到精讀一份英文文獻，給了我們釣竿(google翻譯工具)，釣魚的部份就交由我們來做。我不傾向用這種工具來讀原文，今年在修媒體概論時，就有一份英文講義，如果整段翻譯話，整個句子會顛三倒四，甚至文不對題，就像老師課堂翻譯的，美國國會圖書分類法一樣，Za是鋅，但事實上應該是Zn才是鋅。就我個人的想法，原著是用什麼語言寫的，就該用什麼語言去讀它。最多就查不會的單字，才不會誤解原著者原本要表達的內涵。