※1931年印度學者阮加那桑(S.R. Ranganathan)首創圖書
館五律:
1.書貴為用(Books are for use):圖書館藏書,最大的
目的不是豐富館藏資源,而是能真切符合讀者需要,供
其利用。
2.書為人而設(Books are for all):書不分個人的社會
背景,是為了提供利用,解決讀者的需求或困難。
3.讀者有書(Every book its reader):每一本書不論
內容為何,總有讀者需要。
4.節省讀者的時間(Save the time of reader):節省
讀者搜尋時間,直接解決讀者的問題。
5.圖書館是一成長的有機體(Library is a growing
organism):圖書館迎合著時代發展,與時俱進。
※美國學者克福特(W.Crawford)和高曼(M.Gorman)在
1995年提出五律新詮釋(Five New Laws of Library
Science):
1.圖書館為全人類服務而存在(Library serve
humanity)
2.知識傳遞多面性(Respect all forms by which
Knowledge is communicated)
3.捍衛知識近用權(Protect free access to
knowledge)=>近用權為憲法保障人民的權利之一
4.善用科技提升服務品質(Use technology
intelligently to enhanced service)
5.眺望過去、展望未來(Honor the past and create
the future)
◎在課堂背過新舊五律後,感覺中文的部份翻譯怪怪的,沒
辦法完整的詮釋原本的涵義,所以就去查了參考服務課堂
上的原文講義,做了些修改。
舊五律:1.圖書為使用而生 (延伸出新五律第一條)
2.每位讀者有其書(延伸出新五律第三條)
3.每書有其讀者(延伸出新五律第二條)
4.節省讀者的時間(延伸出新五律第四條)
5.圖書館是一成 長的有機體(延伸出新五律第五條)
新五律:1.圖書館為全人類服務
2.尊重各種知識的傳遞型式
3.保障每個人都可以獲得知識
4.以科技提升服務品質
5.承先啟後再創新
※第六律=>讀者利用教育
Every reader his freedom 讀者有選擇資料的自由
※反諷:
1.Books are for profit.每本書都要付錢
2.Every reader his bill.每個讀者都要付錢
3.Every copy its bill.每個影印本也要付錢
4.Take the cash of the reader.跟讀者收錢
5.The library is a groaning organism.圖書館是
向下沉淪的有機體
※網路五律:
1.Web resources are for use.網路資源為使用而生
2.Every user has his or her web resource.每位
使用者有其網路資源
3.Every web resource its user.每網路資源有其使
用者
4.Save the time of the user.節省使用者的時間
5.The web is a growing organism.網路是成長有機
體
◎網路是否也是成長有機體?我認為是的,即使理論上,網
路空間有其上限。但是,我以達爾文提出的進化論:「物競
天擇,適者生存」,來證明網路是成長有機體。好的網路
資源會繼續存在,不好的則會被淘汰。
沒有留言:
張貼留言